Goals for 2007

This is my list of goals for 2007:

• Spend time with my friends and family before I am going to Drake
• Make good or original presents when the Three Wise Men come
  
• Speak more English and less Spanish at Drake
  
• Save money and make more travels around the United States
• Learn about China and Chinese culture: reading books, watching movies or talking with people
  
• Go to China with the Summer Study Travel Seminar
• Learn more things about the people around me and about the countries they come from
• Write and take pictures for the paper
• Have an internship this summer
• Save more money and buy a mac laptop
• Read more books
• Watch more movies in English and in the cinema
• Be happy just because I have the opportunity of do what I really want
• Have my room at Carpenter tidier
• Make an album with pictures and comments about my stay at Drake
• Go more often to the Knapp Center to play basket or swim
• Work at Spain when I come back in summer or autumn
  

And now in Spanish...
Y ahora en español...

Esta es mi lista de propósitos para el año 2007:

• Pasar más tiempo con mis amigos y mi familia antes de volver a Drake
  
• Hacer mejores regalos o más originales cuando vengan los Tres Reyes Magos
  
• Hablar más inglés y menos español en Drake
  
• Ahorrar dinero y viajar más alrededor de Estados Unidos
• Aprender sobre China y la cultura china: leyendo libros, viendo películas o hablando con gente
  
• Ir a China con el Seminario de viaje y estudio de verano
  
• Aprender más cosas de la gente que me rodea y de sus países de procedencia
  
• Escribir y sacar fotos para el periódico
  
• Conseguir unas prácticas este verano
  
• Ahorrar más dinero y comprarme un portátil mac
  
• Leer más libros
  
• Ver más películas en inglés en el cine
  
• Ser feliz simplemente porque tengo la oportunidad de hacer lo que deseo
  
• Tener mi habitación en Carpenter más organizada
  
• Hacer un album con fotos y comentarios de mi estancia en Drake
• Ir con más frecuencia al Knapp Center a jugar al baloncesto o a nadar
• Trabajar en España a mi vuelta en verano o otoño
  

The year is over

The year is over, today is the last day and in just 11 hours I will celebrate the New Year with my family and friends. In Spain I usually have dinner at home with my family, at midnight we eat the 12 grapes and then, I go outside with my friends.

During this week I have been very busy. I saw my friends, I spent time with my family, I read a book, I went shopping, and I play ludo, my favorite table game! I won my parents the last three days, and this is incredible because I used to lose always!
Yesterday was a sad day in Spain. The terrorist group ETA putted another bomb at the new terminal in Barajas airport. This bomb can mean the stop of the cease-fire of nine months and the beginning of innocent deaths and fears in the population.

Front page of the Spanish paper "El Pais"

And now in Spanish...
Y ahora en español...

El año se termina, hoy es el último día y en sólo once horas celebraré la llegada del Año Nuevo con mi familia y mis amigos. En España, yo ceno en casa con mi familia, a las 12 comemos doce uvas y después salgo con mis amigos.
Durante esta semana he estado muy ocupada. He visto a mis amigos, pasé tiempo con mi familia, leí un libro, fui de compras y jugué el parchís, mi juego de mesa preferido. Gané a mis padres las últimas tres veces que ganamos y eso fue increíble porque yo siempre perdía.
Ayer fue un día triste en España. El grupo terrorista ETA puso otra bomba en la nueva terminal del aeropuerto de Barajas. La bomba puede paralizar la tregua de nueve meses y el comienzo de la muerte de inocentes y el miedo entre la población.

Here or there?

After four days here at home, with my family and friends I already miss Drake and all my friends, classmates, the classes, the professors, the campus, the weird American food, my Spanish students, the newspaper, my Spanglish while I am talking, the coffees at Mars Cafe, etc.
I have been in two big family meals with a lot of Spanish homemade food by my grandmothers, I have been walking around the streets in the center of my city, I saw some friends, I went shopping, I gave some presents and I received others, I read Spanish newspapers and magazines, I drank coffees, I took more pictures, and everything is perfect after five months outside home.
Now, I think that a part of my mind is in Oviedo and the other is at Des Moines.

With my parents/ Con mis padres

With a part of my family/ Con parte de mi familiaWith the other part of my family/ Con la otra parte de mi familiaAnd now in Spanish...

Y ahora en español...

Después de cuatro días en casa con mi familia y mis amigos, ya echo de menos Drake y mis amigos allí, mis compañeros de clase, las clases, los profesores, el campus, la extraña comida americana, mis alumnos de español, el periódico, mi Spanglish mientras hablo, los cafés en Mars Cafe, etc.
He tenido dos grandes comidas familiares con comida casera hecha por mis abuelas, he paseado por las calles del centro de mi ciudad, he visto a mis amigos, he ido de compras, di algunos regalos y recibí otros, bebí café, hice fotos y todo es perfecto después de cinco meses fuera de casa.
Ahora creo que una parte de mi mente está en Oviedo y otra en Des Moines.

Here at home

I am in Spain! I arrived yesterday at my hometown, Oviedo, at 8 p.m. My parents and grandparents went to the airport to pick me up.
The travel was very long, but all the planes were on time and my baggage this time arrived with me. In the stop I made in Madrid, I saw two of my friends from Nebrija University because they went to the airport to see me.
The last plane was crazy. I was very nervous because I wanted to see my family and the 50 minutes were amazing, because the time did not pass.
Today I will have a big dinner with a part of my family and tomorrow another big lunch with the other part of my family.
In my home we do not celebrate Santa Claus today, so I have to wait for the presents of the The Three Wise Men on January, 5th.
I hope you have been good during all the year and you receive a lot of presents!

Me, Lorena and Lara at the Barajas airport.

And now in Spanish...
Y ahora en español...

¡Ya estoy en España! Llegué ayer a mi ciudad, Oviedo, a las ocho de la noche. Mis padres y mis abuelos fueron a recogerme al aeropuerto.
El viaje fue muy largo, pero todos los aviones fueron puntuales y mi maleta esta vez llegó conmigo. En la escala que tuve que hacer en Madrid, dos amigas de mi universidad en Madrid, Nebrija, fueron al aeropuerto a verme.
El último avión fue una locura porque el tiempo no pasaba y estaba muy nerviosa.
Hoy tengo una gran cena de Nochebuena con una parte de la familia y mañana comida de Navidad con la otra parte de la familia.
En mi casa no celebramos Papa Noel, así que tengo que esperar por los regalos que me traigan los Reyes Magos el 5 de enero.
¡Espero que hayáis sido bueno y recibáis muchos regalos!

Happy Holidays!

I am going back to Spain today but I will not arrive at home until Saturday! Merry Christmas and a Happy New Year!
Vuelvo a España hoy, pero hasta el sábado no llego a mi casa. ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!

The semester is almost finished

I am almost done with my finals and the courses I have at Drake during this semester. In a few hours I have to give to a professor a part of the final exam of "Print Media Editing" that we can do at home and everything will be finished.
But now, it is 2 a.m. and I can not sleep. In just two days I am going back to Spain for Christmas, I will see my family and friends. I will be in my city, Oviedo, and I will go to Madrid, to see my friends and my university there.
I am worried about the weather and the planes, because I have to make four stops, and if I miss a plane, I know that I am not going to arrive for Christmas because all the plane tickets are sold out.
Should I take baggage with me? When I came to Drake in August, by huge baggage was lost between Chicago and Des Moines, and it did no appeared yet. All my clothes, memories, and things were inside, and it was very sad. Nowadays, four months later, I did not have any money from United Airlines. And on Friday I am going to fly with them again. :-(
Another sad thing sad is that three of my European friends here at Drake are coming back home like me, but they are not coming back to Drake in January. They are great people and I am going to miss them a lot.
I am almost all the day with one of them, and he was my travel buddy during all this semester to Las Vegas, Chicago, Miami y New York.
But let´s see it in the other way. I have new three friends and I have an excuse to see them, and Italy and Austria.

Andrea and me

Shirley and me

Christoph and me

And now in Spanish...
Y ahora en español...

Casi he terminado con mis exámenes y las clases que he tenido en Drake este semestre. En pocas horas tengo que dar una parte del examen final de "Print Media Editing" que podíamos hacer en casa a mi profesor y todo habrá terminado.
Pero ahora son las 2 de la mañana y no consigo dormirme. En dos días estaré de vuelta en España por Navidad y veré a mi familia y a mis amigos. Estaré en mi ciudad, Oviedo, e iré a Madrid a ver a mis amigos y mi universidad.

Estoy preocupada por el tiempo y los aviones porque tengo que hacer cuatro escalas y si pierdo un avión sé que no llegaré a tiempo para Navidad porque todos los billetes de avión están vendidos.
¿Puedo llevar equipaje en este viaje? Cuando vine a Drake en agosto, mi gran maleta se perdió en entre Chicago y Des Moines, y todavía no ha aparecido. Toda mi ropa, mis recuerdos y las cosas que estaban dentro, y fue muy triste. Ahora, cuatro meses después, no he recibido ningún cheque de United Airlines. Y el viernes vuelvo a volar con ellos otra vez. :-(
Otra cosa triste es que tres de mis amigos europeos aquí en Drake vuelven a casa como yo, pero no regresan a Drake en enero. Ellos son personas estupendas y los voy a echar mucho de menos. Yo estoy casi todo el día con un de ellos y fue mi compañero de aventuras durante este semestre en nuestros viajes a Las Vegas, Chicago, Miami y New York.
Pero vamos a mirarlo de otra forma. Tengo tres nuevos amigos y una excusa para ir a verlos y visitar Italia y Austria.

After 28 years, Drake basketball won Iowa

On Saturday I went to the basketball game with some friends because they told me that this game was the most important. All of us were wearing blue colors and it was amazing to see Knapp Center full of blue.

When I arrived there I noticed that it was a big game. It was full of people, television cameras, and the fans did not stop cheering up at any moment.

Drake won during all the game and the final result was 75-59.
During the rest of the weekend I was studying for my "Communications in Society" exam, which I had on Monday at 7.30 a.m.
Also I was doing a web page about DULAP for my "Web Page Design" class.

On Sunday night there was a special breakfast at 11 p.m. served by president Maxwell and other staff members. It was funny to go in the middle of our "Communications in Society" exam review to have breakfast. These things have never happened before in my university back at home.

And now in Spanish...

Y ahora en español...

El sábado fui al partido de baloncesto con varios amigos porque me dijeron que era el partido más importante del año. Todos íbamos vestidos con algo de color azul y fue increíble ver el Knapp Center lleno de color azul.
Desde que llegué pude comprobar que era un partido importante. Estaba lleno de gente, cámaras de televisión y la afición no dejó de animar un momento.
Drake ganó durante todo el partido y el resultado final fue 75-59.
Durante el resto del fin de semana estudie "Comunicación en Sociedad" para el examen que tuve el lunes a las 7,30 de la mañana y también estuve haciendo una página web sobre el DULAP para mi clase de "Diseño de páginas web".
El domingo a las once de la noche fui a un desayuno especial que servían el presidente Maxwell y otros miembros de Drake. Fue divertido ir a desayunar en medio del repaso para nuestro examen de "Comunicación en sociedad". Estas cosas nunca ocurrirían en mi universidad en España.

Two crazy weeks

These two last weeks before Christmas are crazy for me. I have a lot of things to do, but I have to say that it is because I like a lot what I am doing.
This week is when I have to write papers, have group meetings, develop a web page about DULAP, write some articles for The Times-Delphic, prepare my last classes of Spanish, and study for finals that are next week.
And of course, I count how many less days are before I go to Spain on Friday, December 22.

And now in Spanish...
Y ahora en español...

Estas dos semanas antes de Navidad son una locura para mi. Tengo muchas cosas que hacer, pero he de decir que es porque me gusta mucho hacer lo que hago.
Este semana es cuando tengo que escribir los trabajos, tengo reuniones de grupos de trabajo, desarrollo la página web sobre el DULAP, escribo artículos para The Times-Delphic, preparo mis últimas clases de español y estudio para los exámenes finales que son la semana que viene.
Y por supesto, cuento los días que restan antes de que vaya a España el viernes 22 de diciembre.

My name is Rita and bla, bla, bla...

My full name is Rita Maria Alvarez Tudela, but you can just called me Rita.
Why is my name so long? Because I am Spanish and we have two last names: Alvarez and Tudela are mine. And then, my mother's name is Rita Maria and they decide to give the same to me.
I am 20, a junior exchange student, the one with comical English. I am a traveler, a camera woman, and I'm passionate about journalism.
I miss my family and friends. But I am here at Drake because I really love to study abroad, meet new people, get to know a new culture, and this experience it is great.

And now in Spanish...
Y ahora en español...

Mi nombre completo es Rita Maria Álvarez Tudela, pero podéis llamarme simplemente Rita.

¿Por qué tan largo? Porque soy española y allí tenemos dos apellidos: Álvarez y Tudela son los míos. Y mi nombre compuesto porque mi madre se llama Rita Maria y mis padres decidieron llamarme así.
Tengo 20 años, estudio tercero de periodismo, soy una estudiante de intercambio, hablo un ingles cómico, soy una viajera y una apasionada del periodismo.
Echo de menos a mi familia y a mis amigos, pero yo estoy aquí en Drake porque realmente quiero.
Me encanta estudiar en el extranjero, conocer gente nueva, una nueva cultura y esta experiencia es genial.